048-O dia do triunfo de Jesus
"E vi os mortos, grandes e pequenos,
que estavam diante de Deus,
e abriram-se os livros"
(Apocalipse 20:12)
e abriram-se os livros"
(Apocalipse 20:12)
Letra e Música: James M. Black
Tradução: Henry Maxwell Wright (H.M.W.)
| O DIA DO TRIUNFO DE JESUS | WHEN THE ROLL IS CALLED UP YONDER |
| 1 Quando lá do céu descendo, para os Seus, Jesus voltar, E o clarim de Deus a todos proclamar, Que chegou o grande dia do triunfar do meu Rei, Eu, por Sua imensa graça, lá estarei. Côro Quando enfim, chegar o dia Do triunfar do meu Rei, Quando enfim, chegar o dia, Pela graça de Jesus eu lá estarei! 2 Nesse dia, quando os mortos hão de a voz de Cristo ouvir, E dos seus sepulcros hão de ressurgir, Os remidos reunidos, logo aclamarão seu Rei, Eu, por Sua imensa graça, lá estarei. 3 Pelo mundo, rejeitado foi Jesus, meu Salvador. Desprezaram, insultaram meu Senhor, Mas, faustoso, vem o dia do triunfar do meu Rei, Eu, por Sua imensa graça, lá estarei. 4 Em mim mesmo, nada tenho em que possa confiar, Mas Jesus morreu na cruz p'ra me salvar; Tão somente nEle espero, sim, e sempre esperarei. Pois, por Sua imensa graça, lá estarei. |
1
When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more, And the morning breaks, eternal, bright and fair; When the saved of earth shall gather over on the other shore, And the roll is called up yonder, I’ll be there. Refrain When the roll, is called up yon-der, When the roll, is called up yon-der, When the roll, is called up yon-der, When the roll is called up yonder I’ll be there.
2
On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise, And the glory of His resurrection share; When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies, And the roll is called up yonder, I’ll be there.
3
Let us labor for the Master from the dawn till setting sun, Let us talk of all His wondrous love and care; Then when all of life is over, and our work on earth is done, And the roll is called up yonder, I’ll be there. |
HISTÓRIA
James Black foi professor da Escola Dominical e presidente da juventude
numa igreja no Canadá, quando ele ainda era muito jovem.
Numa determinada oportunidade, durante um culto de consagração, quando cada membro respondia a chamada com um versículo bíblico, uma garota deixou de responder. Mais de duas vezes a chamada foi repetida, porém, não houve resposta. Este episódio foi tão marcante na vida do professor Black que ele não podia parar de pensar. Conhecia muito bem a garota, sua origem humilde, ele mesmo havia convidado a moça, para que frequentasse a igreja, pois sabia que seu pai gostava de gastar seu dinheiro com bebidas.
Quando voltou para casa o professor pensou como seria muito triste se nossos nomes fossem lidos no Livro da Vida do Cordeiro, lá no céu, e não
estivéssemos presente. Ficou muito intrigado, pois não havia qualquer
cântico que pudesse expressar uma situação como aquela.
Quando chegou em casa, sua esposa percebeu que estava muito tenso e
perguntou qual era o problema, porém ele não respondeu. Foi quando ouviu
nitidamente dentro de si a frase: "porque não faz, você mesmo"? Diante
disto, começou a escrever:
Quando lá do céu descendo, para os Seus, Jesus voltar,
E o clarim de Deus a todos proclamar,
Que chegou o grande dia do triunfar do meu Rei,
Eu, por Sua imensa graça, lá estarei.
Em menos de quinze minutos nasceu a melodia. Foi para o piano e tocou a
música, exatamente como a conhecemos hoje em dia, nota por nota. Nunca foi alterada.
James Black foi professor da Escola Dominical e presidente da juventude
numa igreja no Canadá, quando ele ainda era muito jovem.
Numa determinada oportunidade, durante um culto de consagração, quando cada membro respondia a chamada com um versículo bíblico, uma garota deixou de responder. Mais de duas vezes a chamada foi repetida, porém, não houve resposta. Este episódio foi tão marcante na vida do professor Black que ele não podia parar de pensar. Conhecia muito bem a garota, sua origem humilde, ele mesmo havia convidado a moça, para que frequentasse a igreja, pois sabia que seu pai gostava de gastar seu dinheiro com bebidas.
Quando voltou para casa o professor pensou como seria muito triste se nossos nomes fossem lidos no Livro da Vida do Cordeiro, lá no céu, e não
estivéssemos presente. Ficou muito intrigado, pois não havia qualquer
cântico que pudesse expressar uma situação como aquela.
Quando chegou em casa, sua esposa percebeu que estava muito tenso e
perguntou qual era o problema, porém ele não respondeu. Foi quando ouviu
nitidamente dentro de si a frase: "porque não faz, você mesmo"? Diante
disto, começou a escrever:
Quando lá do céu descendo, para os Seus, Jesus voltar,
E o clarim de Deus a todos proclamar,
Que chegou o grande dia do triunfar do meu Rei,
Eu, por Sua imensa graça, lá estarei.
Em menos de quinze minutos nasceu a melodia. Foi para o piano e tocou a
música, exatamente como a conhecemos hoje em dia, nota por nota. Nunca foi alterada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário